【LL同人翻译】【妮姬】钻石公主的忧郁 (5)
原文LuciaHunter
第五章
门锁打开的声音把真姬从思绪中拉了出来，她眨着眼睛，视线重新聚焦在周围的环境上。什么时候外面变得这么黑了？她应该要快点回家吃晚饭了……
等等，锁？已经晚到保安要来把她赶走了吗？按规章来说学生不能把自己锁在教室里，她可能会因为这个惹上麻烦。
教室门滑开，她眼前显现出一副无法预见的景象，让血液急速涌上了脸颊。真姬站起来冲了过去，努力搜寻合适的词汇。“你——你这个笨蛋在干什么啊？！”
“嘘！”妮可嘘了回去，“现在这个时间应该没有人在了，但我不想冒险！”咔哒一声，门在她身后从里面锁上。
真姬移开视线，努力看向别处，除了这个三年生什么都好。然后可怜地失败了，“那就别——从一开始就别穿这身！”
“呵呵，不能抵挡娇小可爱妮可的魅力是吧？”
红头发的女孩无法回答，只能放弃然后怒目瞪着妮可，然而最后怒视的目光在看到光彩照人的妮可时柔和下来。娇小的女孩穿着一件相当暴露的熊猫主题服装，是她们不久前参加写真时留下来的，这件衣服衬她再合适不过了。真姬的眼睛如饥似渴地注视着眼前的景象，注视着她白皙柔软的肌肤，她可爱的肚脐眼，光滑的双腿……眼前的这个可爱的小东西是谁啊，真姬的脸色红得彻底，即使有蒸汽从她耳朵里喷出来她都不会觉得奇怪。
躲着对方两天之后，真姬果然还是想念着这个娇小的女孩。
妮可伸出手，捧住真姬的脸颊，她没有反抗，思绪还处在眩晕当中。她只是让妮可拉着吻住，激烈地回应她。她们的舌头交缠在一块舞蹈，全然没有几天前的那个吻中带着的悲伤，仅仅饱含着她们这么多个月以来压抑的热情。
是的，这样才对。这才是她们的初吻应该有的样子。妮可狂热地舔舐她的舌头，真姬发现自己无法正常思考，爱意和欲望的波浪淹没了她的思绪。
她的双手环绕住三年生赤裸的肩膀，将她拉得更近。更近，她不会让任何人将她们分开——
这想法像一桶冷水浇在她狂热的脑袋上，让她目瞪口呆地打断了这个吻，不稳地后退。
妮可咒骂了一句。“真姬，听我说。”
“不，我不能——”红发女孩转向书包所在之处。这个梦持续得够久了，她必须醒来。
“妈的真姬，听我说！”妮可怒吼一声，鼓起她娇小身体所能集中的全部力气扇了红发女孩一巴掌，两个人都摔到了地上。
“嗯……这是怎么——”真姬的指责顿住了，在她发现妮可的脸离她只有几厘米的时候。她难为情地扭动，发现自己被年长的女孩压在身下。
红宝石色的双眸怒视着紫水晶色的眼睛，直到真姬放弃挣扎，“我听着呢。”
“真姬，我爱你。”
告白之后沉默悬停在空气中。毕竟，这只完全没有必要地确认了她们两个都知道了很久、很久的事。
“……我知道。”
“不不真姬酱，这不是应该的发展。你应该说，‘我也爱你’~”即使知道这有多没意义，妮可露出忍不住要开玩笑。
“妮可酱，我也爱你。”
虽然是她要求的，双马尾女孩还是发现自己的脸变成了夸张的红色。妮可俯下身，红发女孩将头偏到一边，避过了这个吻。妮可皱起眉头。
“真姬，也不应该这么发展。”
真姬叹了一口气，“我们不能在一起，妮可酱。因为那件事，我甚至当不了学园偶像。”
这个想法插了妮可的心脏一刀。“为什么？”
“我的父亲。”
妮可站起身来，也帮后辈站了起来。“解释清楚。再逃跑什么的想都不要想，我们已经走到这个地步了。”
真姬走到窗边，眺望暗下来的夜空，早出现的星星像闪闪发光的钻石一样挂在漆黑的幕布上。“我的父亲前几天看了我们演唱会的录像，说这不是一个要当医生的人该有的行为。我得退出μ's，专心学习。”她握紧了窗框，指节因用力而凸起。
“然后呢？”
“然后什么？都结束了，妮可酱。你不明白。医院的继承人，这是我应该成为的人。当学园偶像、和你在一起，都只是我最后必须从中醒来的梦罢了。那些我都做不了，在这个社会中不行。”
她的话语声在沉重的气氛中渐渐低下去，妮可握紧了拳头。她终于找到了问题的核心，可不知道该作何反应。绝望？对现状的愤怒？对她自己？
还是说，是对她爱的如此之深的这个女孩。
“你想怎么做，真姬？”
“我跟你说过了，我得——”
“我没问你得怎么做，也没问你被要求怎么做。我问的是你想怎么做。”
作曲者转过来，视线锁在妮可身上。那个三年生脸上除了决心之外，什么表情都没有。那决心闪耀着钢铁般的光芒，击碎了真姬脆弱的冷静。
她们两人都沉默了一阵，没有说一句话，直到真姬感到了什么滑下脸颊的奇怪触感。
“我……”不受控制的泪水哗哗流下，真姬一句话都说不出来。这种问题……你当然已经知道答案了！
妮可走到所爱之人的身侧，紧紧地抱住她，安慰地揉着她的背。“没事的，真姬。”
红发女孩哭的更加大声，第一次放开了声音。两人一直保持着这个姿势，直到妮可终于感觉真姬冷静了下来，抽泣声也停了。
“都会好起来的。让无敌的妮可来搞定吧，好吗？”
“你打算做什么？”
妮可只是爽朗地笑笑，握住年轻女孩的手臂。“我们走就好。在保安到房间里来赶我们出去之前，已经很晚了。”
妮可轻轻一拉，想带着另外一人走出音乐室，却感觉到真姬一动不动。妮可转过身，丢给她一个疑惑的眼神。
“你……大概想先换身衣服。”
最近几天里无数次，妮可又感觉到热度漫上了脸颊。
你不会相信我这样爱你（得到我的心）
直到像在痛苦地哭泣（在颤抖着）
敏感令我止步不前（逼近边缘）
公主战争一触即发
失望中诱惑着与你相拥
忘了一切……不必为将来担忧
-----
“花的时间比想象的要久啊。”希沉吟道，转过刚刚妮可和真姬手拉着手匆匆忙忙跑过的转角。
绘里看到这个发展只想微笑，“大概她们分心了吧。毕竟你确实让妮可穿着那么危险的衣服进去了。”
“我？我只是个无辜纯洁的巫女，叫她穿那件衣服的可是你呀~”
“唔，至少现在有进展了。天哪，我忘记提醒妮可把钥匙还到员工室了……”
“你总是在细节上失手呢，绘里亲。”
“所以我才总是需要你在身边提醒我这些，不是吗？”绘里微笑着，迈开步伐，“来吧，已经很晚了，我们也该走了，因为要先去员工室解释一下。这之后我们就可以一起吃晚饭，我听说附近新开了一家家庭餐厅。”
精神力满满的女孩跟上金发女孩，脸上挂着微笑，“你说了算，绘里亲~”
-----
原文章节注：
穿着熊猫服装的妮可？这个可爱的小东西是谁啊？！这段情节来自大岛智老师的作品。
最后一点情节来自最近（2014/04/11）一张南条和kssn吃午饭的推特照片。我发誓看到那张照片的时候我的心脏停了一拍，特别是那个心形的水印……太危险了。这些声优们对我的心脏来说太危险了。