【LL同人翻译】【果鸟海】Love Marginal (3)
原文LuciaHunter
第二章
“嚼嚼……”这会儿，社团活动室里只充斥着咀嚼的声音。三个色彩缤纷的披萨盒子摊在桌上，用奶酪和烤的恰到好处面团的香气填满整个房间。
“我很惊讶你居然真的能让这些披萨有几乎全部的配料。”希评论道，一边吃着萨拉米香肠披萨，“我从没听说过他们能把披萨自定义到这种程度。”
“真是的……你们这些家伙根本没法做决定！”绘里生气地嘟着嘴，“海未坚持要西兰花，真姬是番茄，小鸟则是炸鸡块……即使平时温和的人都为了一块披萨而疯狂，简直吓死人。不管怎么说，和我交谈的店员因为某些原因乐意为我们服务，还同意添加每个人要求的食物。要在电话上说清楚所有东西真是场噩梦。”她的声音渐渐小下去，眉头因为这些回忆皱起。
穗乃果朝绘里的方向挥了挥披萨，试图带着一嘴的披萨说话，“姆、姆，表为了休事生气。”然后队长的眼睛睁大了，开始拍着胸脯咳嗽。
“穗乃果酱！”小鸟瞬间就到了她身边，拍着童年朋友的背让她喘过气来。
“呜——你真是救了我一命，小鸟。”
“我到底要告诉你多少次不要在吃东西的时候说话。”海未似乎比平时更严厉地批评姜黄色头发的女孩，一边递给她一杯水。“说话之前先咽下去！”
“诶，不过绘里酱的样子好像血管都要爆开了。”
“我显然没有。”那个高贵的金发女孩气鼓鼓地回应。
她边上那个精神力满满的女孩威胁地活动了一下手指。“别担心，穗乃果酱，要是绘里亲为什么事生气，我总会在她身边让她冷静下来的~”
绘里的眉毛只是又皱了起来，说出了她的标志性短语，“哈啦休……”
然后在桌子的另一头……
“为什么我们的歌里没有披萨喵？”凛无辜的声音问道，“我喜欢的食物没有都在里面！”
“那你要怎么在这首已经让人无法理解的歌里把它加进去？我们都同意每个人只能选一样最喜欢的食物！”妮可斥责道。
“但华夫饼才不是我最喜欢的！我还是不明白为什么你们两个都不让我把米饭放进歌里……”
凛和妮可交换了几个复杂的眼神，然后猫女孩把话题继续下去，“先不说那个，你说我们唱这首歌的时候，拿着里面的食物表演怎么样？”
“端着一碗拉面？！”听到这个想法花阳的眼睛睁大了，“这可能吗？”
“当然不可能，别傻了。”双马尾女孩厉声对另外两人说道。
“不过我们大概可以拿着华夫饼唱啊！”凛叫道，沉迷在这个主意中。她从椅子上站起来，开始拿着手里那片披萨练习舞蹈。一切都进行得不错，直到合唱部分她把那只拿着披萨的手猛地向前伸出去。披萨穿过空气，“啪”地落在了真姬脸上，然后掉在桌子上，留下一块蛋黄酱污渍。
房间陷入了沉默，其他的交谈也渐渐没了声音。真姬的脸染成了深深的红色，她平静地放下手里的披萨，拿过一张纸巾擦干净脸。带着她还能表现出的高傲自尊心站起来，离开了房间。
“啊哦。我想你这次真的搞砸了，凛酱。”花阳低声说。
橙发女孩缩成一团，双手抓住脑袋，“呜……我该怎么办？要是她留下了心理阴影，一辈子都不想吃披萨了该怎么办？”
“呜呼呼，交给我吧。”妮可怪笑道，拿起真姬不要的那块披萨，然后又加了一片上面有很多番茄的。“妮可会以她无法抵挡的魅力让她吃下这一片哦~一会儿我就带她回来，然后你就能好好道歉了。”说完，双马尾女孩离开了房间。
“真姬酱看起来好生气，”小鸟闷闷不乐地说，“我们本来应该在庆祝期中考试结束的……”
组合里精神力满满的女孩笑了起来，努力改善气氛。“别太担心了。如果妮可亲去追的话，我肯定真姬酱马上就会开心起来的。想想她会怎么把披萨喂给真姬酱吧~”
“希！”海未和绘里同时叫了起来，想到这个场景她们脸都变红了。“别把奇怪的想法塞到我们脑袋里。”绘里轻轻害羞地接着说道。
“嗯？绘里亲想让我也这么喂她吗？”
“哇，我不知道人的脸还能这么红。”穗乃果看到绘里的脸色之后说道，然后又拿起一片加了培根的披萨。
“唔……我还是没懂希酱的意思……”小鸟犹豫地插话道。
“噢让我来说明一下！”穗乃果几乎激动地从座位上跳了起来。机会来了！
海未几乎被她正在小口喝着的绿茶呛到，厉声对青梅竹马们说道，“你坐下吃你的披萨！小鸟，别听她们瞎说。”
“是——”穗乃果噘着嘴，回到了她最喜欢的课余活动上，吃东西。
就这样，μ's活动室又度过了一个吵闹而和平的下午……
----------
这是校园里一个相当安静的下午，大部分学生们都回家了，或是在参加社团活动。真姬叹了一口气，倒在音乐室里的钢琴上。幸好其他学生没有在用音乐室。你还要花多久啊，笨蛋……
“大家，你们还没气喘吁吁啊？我们再跑一公里！”田径部部长的声音和呻吟声从外面传进来。田径部刚好从音乐室窗户下面跑过。差不多到秋天的末尾了，太阳已经开始落山，让活动室笼罩在一片昏暗的琥珀色光辉里。不过真姬没什么力气站起来打开灯。
门沿着沟槽平顺地滑开，双马尾女孩走进房间，然后轻轻关上了门。“真姬酱~”
时间正好嘛，笨蛋。
一年生撑在钢琴上，抬起头看向她的女友，却只急急地说道，“我说！不能带吃的进音乐室！”
妮可瞥了一眼手上用餐巾纸垫着的披萨，然后向真姬走去，露出了恶作剧的笑容。“糟糕。我想你来帮我销毁证据比较好？”
真姬皱起眉头，还未责备三年生弄脏了她最爱的音乐室，她的肚子就轻轻叫了起来。提醒了她，她还没怎么吃东西，那片披萨就砸到了她脸上。“哼。我想没有别的办法了。”她嘟囔道，走过去朝披萨伸出了手，却眼睁睁地看着妮可把有面饼的一边咬在了嘴里。
“……我听说有人用Pocky玩这个，不过披萨饼？”真姬恼怒地用手捂住额头。
“跑来跑去找你弄得我也饿了！和我比赛吧真姬酱！”双马尾女孩装出咀嚼的样子，虽然那片披萨根本没怎么动。
真姬不想输，匆匆咬住了另一头，牙齿陷入了鲜美多汁番茄片里。然后她急切地咬着，虽然知道最后妮可都没有超出过边缘的面团，让红头发的女孩吃掉了所有的番茄和其他配料。她们的嘴唇最后碰到一起的时候，妮可放弃了剩下的部分，咬下最后一口，然后咽下她吃到的那一点点食物。
真姬用妮可体贴地拿来的餐巾纸擦了擦嘴，然后靠在黑板下面的墙壁上。“你怎么知道我还饿着？”
“妮可会一直看着你的~我甚至能说出在你离开之前第一片你吃了多少。”
“那你为什么花了这么久才找到我？”红发女孩挑起一边眉毛问道。
妮可顿了一下，脸颊上泛出浅浅的红晕。“我……帮你处理掉了第一片。”
然后轮到真姬脸红了。“你这个……笨蛋。随便吧。”她鼻子里哼了一声。
两人在舒适的沉默中坐了几分钟，互相倚靠着。天气慢慢变凉，真姬能感觉到身边妮可的温度。这个娇小的女孩就在她身边，真姬向女友伸出手，互相握着。
“所以你为什么出来？”鸦色头发的女孩严肃地问，没了平时玩笑的口吻，“我知道你不可能那么生凛的气。”
作曲者又一次感到热度冲上了脸颊，“你什么时候变成希了？读所有人的心可不公平。”
“又不是所有人，只是我亲爱的真姬酱~现在告诉我吧。”
真姬撅起嘴，努力把傲娇的一面压下去。“我只是想和你单独待一会儿。”她低语道，把妮可的手握得更紧。
“嘿嘿~不能抵挡妮可光彩照人的魅力，是吧？当然啦，妮可想——”妮可的句子被真姬贴上来的吻打断。三年生震惊了一段时间，才想起要回应这个吻，融化在年轻女孩突然的拥抱里。
真姬松开妮可，尴尬地把目光转到一边，“最近我们都忙着期中考试，没什么时间在一起。所以就今天……”
妮可伸手贴住真姬的脸颊，把她的头转回来面向她。好一会儿，紫水晶和红宝石色的眼睛充满爱意地凝视着对方。
“大概其他人能再等等。”妮可喃喃道，然后俯下身又吻了真姬。
----------
原文章节注：因为披萨。=/我超想要LoveLive！x必胜客的联动披萨盒……
妮姬情节出乎意料地好写。我大概是看太多大岛智老师的同人志了。^^”
----------
PS. 因为有部分妮姬情节所以此章也打了妮姬的tag