【LL同人翻译】【果鸟海】Love Marginal (4)
原文LuciaHunter
第三章
“海未酱，我能和你谈谈吗？”
她们两人坐在穗乃果的房间里，桌上摆着冒热气的绿茶，和海未最喜欢的、穗村著名的馒头。房间对于它容易激动的主人来说，出乎意料地打理得不错：一沓沓书整洁地摆在书架上，桌面上没有摆满乱七八糟的东西，只有一盆可爱的仙人掌。因为突然起了强烈风暴，窗户关了起来，窗帘也被放下，让房间看起来像个幽闭的空间。笼罩在两人之间的空气似乎有些阴沉，穗乃果试着提起她一直都想说出来的话题。
“你把我带到这儿来是有什么事吧，不是吗？”海未回应道，小口喝着茶，让身体从天气的寒冷中暖和起来，“怎么了？”
“海未酱，你觉得……女孩会爱上另外一个女孩吗？”姜黄色女孩问道，努力寻找一个合适的方法谈到这个话题。
“……当然。我对那样的人没有什么意见。而且首先，很多μ's成员都朝着那个方向发展了，不是吗？我不觉得我们之中有谁会反对的。”
穗乃果放心地呼出一口气，“噢海未酱，我之前真的吓死了。你看……我喜欢那个人。”
沉默。
“我知道。”
穗乃果惊讶地眨眨眼，“你知道？什么时候？我表现得那么明显吗？哎呀，我真是粗心大意，让海未酱这么容易就发现了我的秘密……”
蓝发女孩又小口喝了一点茶，“你说的是小鸟，对吧？我看见你这几个星期都是怎么看着她的了。”
“我控制不住！小鸟酱不是很可爱吗？还有她为我们、还有我做的那么多事……当我需要她的时候她总是在那儿。今年早些时候我差点失去她了，我再也不想面对同样的事情。所以我不知道该怎么办，海未酱。我应该告诉她我的心情吗？要是她不……不这么觉得该怎么办？”穗乃果率直地说出自己的心情，在憋了这么久之后滔滔不绝地讲了起来，“我不想冒失去她的危险，海未酱！可只和她当朋友好痛苦。我忘不了，也藏不住这些感情了。”
两人又一次沉浸在沉默中，海未双手捧住茶杯，脸上什么也读不出来。穗乃果低头看向自己茶杯里的倒影，她的脸上尽是不安。海未酱怎么想？她会跟我说向小鸟酱告白吗？她知道小鸟酱怎么看我的吗？……
“我觉得你和小鸟不合适。”海未冷酷的话语切断了穗乃果慌乱的想法，让姜黄头发的女孩迷惑地抬起头。
“诶？”穗乃果僵在原地。她……她没听错吧，没有吧？
“你一点都不了解小鸟，”弓箭手继续说道，松开了茶杯，把手放到桌子下面，“从小时候开始就是这样了，上次也是如此。你从来都没有停下脚步，理解我们。你想要的只是把我们拖着和你一起。你不爱她，你只爱你自己。”
海未酱，你怎么能……姜黄头发的女孩脑中一片轰鸣。她再怎么想，也没有想过会从一位最好的朋友那儿听到这些话。
“你配不上她。”海未无情地总结道，站起来，把校服裙子抚平，“我建议你在任凭自己感情行事前，仔细为我们三人想想。”
“海未酱！”穗乃果叫道，也猛地站了起来，面容愤怒地皱着，“你怎么能……你只是害怕小鸟和我在一起之后会把你丢在一边，像我们没找到你之前一样！你只是在嫉妒！”
两人站在原地没有动，穗乃果蓝色的眼睛紧紧盯着海未琥珀色的眼睛。那双她曾经认为会默默支持她的眼睛，在她跌倒时看着她、帮助她的眼睛。
“我不会输的。”海未宣告道，然后走出了房间。她的话语在她离开后还在房间里回响。
穗乃果全身脱力，倒在床上，空白地盯着天花板。发……发生了什么？海未酱一般根本不可能那么说的……海未酱总是和善又温柔，严厉而热心。那不像她。那一点都不像她。
穗乃果猛地坐起身来，这样一切都说的通了。她想起了海未临走前说的那句话。“我不会输的。”她自言自语地重复，“就是这样。”
没错。我也不会输的，海未酱。绝对不会输给你。
你等着看吧。我绝对会赢得小鸟酱的心。
----------
原文章节注：然后事情往坏的地方发展了。=O海未酱你怎么能这样;_;
我之前捉弄了现在追文的人，让他们多等了一天。不过LoveLive第二季今晚就开播了。所以让我先毁掉每个人的晚上，然后第二季就能治愈他们的心。^^”那么就为第二季燃起来吧，像凛说的，“气氛高涨喵！”
----------
PS. 虽然这篇文好像没什么人看……但还是说一声下次更新最快也要2周以后。到现在我一直是按照作者推荐的阅读方式，一次两章地发，所以翻不完两章也发不出来……所以说是2周，实际上3周吧